逐字字幕影片製程研究

工作程序項目 來源檔 參考檔 使用軟體 目標檔案 中間參考或暫時檔
聽打逐字稿 mp3(或錄音等參考媒體檔案) 文字編輯器,或
謄稿專用軟體 (豆子謄稿機,或 CCK Player)
txt(純文字檔) //
斷句校稿 txt mp3(或錄音等參考媒體檔案) CCK Player txt //
上時間碼 txt mp3(或錄音等參考媒體檔案) Dvm Work 2 srt //
製作字幕影片1-1 srt cuesub (Srt → Ass) ass //
製作字幕影片1-2 ass avs4ass avs //
製作字幕影片1-3 ass,avs *** avs2mpg (
avisynth 已安裝
forfiles.exe 存在
ffmpeg.exe 存在
VSFilter.dll 支援unicode版存在
)
mpg ~run.cmd
製作字幕影片2 (A計畫) srt mp3(或錄音等參考媒體檔案) srt2mpg (暫定) mpg ass
avs
上時間碼
製作字幕影片3 (B計畫)
txt mp3(或錄音等參考媒體檔案) Dvm Work 3 (暫定) mpg srt
ass
avs

檔案 指令/格式 參考文件或描述
~run.cmd Title 運算avs2mpg
FORFILES -s -m*.avs -c”CMD /c ffmpeg -i “@FNAME_WITHOUT_EXT.avs” -sameq -an -y “@FNAME_WITHOUT_EXT.mpg””
profiles.exe (見前項~run.cmd) http://ss64.com/nt/forfiles.html
*.txt
*.srt //這個不用講了…..
*.ass http://forums.odysseyweb.idv.tw/index.php?showtopic=964

程式 官網 參考文件或描述 授權相關
avisynth http://avisynth.org http://blog.oolongcat.com/?p=33
Textsub(VSFilter.dll) http://avisynth.org.ru/docs/english/externalfilters/vsfilter.htm
ffmpeg http://ffmpeg.org http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html
http://ffmpeg.org/documentation.html
http://ffmpeg.org/legal.html

留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *