標籤: subversion

WP Shopping Cart plugin version 3.7 中文化工作
WP Shopping Cart 3.7.4
» Instinct Entertainment (url)
A plugin that provides a WordPress Shopping Cart. Contact Instinct Entertainment for support.

不自覺地就開始進行這種邊做便罵的工作了。
這項工作主要是將EN_en.php翻譯成zh_TW.php，之所以不直接拿zh_CN.php轉成繁體是因為一來措辭用語多少有點差異，最主要更是因為該語系檔是對應3.6.10版的，所以有些新的變更就缺漏了。
不過翻譯過程發現該語系檔的生成有點笨，同樣的辭彙有時會重複定義，不過懶得去幫他優化，免得先把搞得自己更頭痛。

zh_TW.php放到該外掛的languages資料夾內，當然還要增加case "zh_TW.php";
$language = "繁體中文";
break;
到適當的位置，在哪裡呢？在外掛的\wpsc-admin\includes\settings-pages\general.php çš„ switch($language_file) {之後，}
if($language_setting == $language_file) { ?>
之前。

其實這種工作實在要弄個subversion的檔案庫，大家有興趣就多多少少來做比較好，不過…….看緣份吧。對懶惰的傢伙來說，怎麼樣都麻煩 -_-

目前中文化檔案