標籤: ssa

mp3DirectCut Cue to Subscript
開發源起於：
CHiDO 由於工作上的需要，使用了以非線性的方式採集較精準的相對時間點；目的是在進入線性系統時，能讓電腦字幕機依時間碼將逐字字幕自動上上去。

(發展中)：
功能從原本的兩項發展到後來，介面變得有點小亂；所以打算整理一下介面。目前尚未決定是否直接引用小強(TinyButStrong)的樣板功能來撰寫。

(發展中)：
CueShift: (new)有時mp3已經移除前面一段，或加入一段聲音；此時原本的cue檔記錄相對位置其實仍然有效，但絕對位置整個偏移掉了。這個程式就是可以讓原本製作的cue檔可以對應在另一段偏移的mp3。

版本 2.1 ：
Cue2SubSimple: (new)由無到有，製作非線性影片檔的字幕，Subcreator 算是很簡單易懂的工具，可惜製作短片可，長片其實也沒太方便。重點是對與影音播放控制居然是 Ctrl+Space 這對我們切換輸入法而言是衝突到的。雖然輸入法的快捷鍵可以進控制台更改，但為何要更改成不習慣的模式呢？這支程式利用 mp3DirectCut 製作的 cue 檔，轉換成 hh:mm:ss.f 的格式，貼到 subcreator 的編輯器去，再轉成所需的 srt 或 ssa 檔即可。
因為 subcreator 所編輯存檔類型雖然也不過是純文字，但他稱為 simple script file ，所以我在此簡單稱為 subsimple。
版本 2.0 ：
Cue2Sub: 確定對應到 mp3DirectCut 版本2.01的 *.cue 檔案，frame 的計算方式以原始mm:ss:ff(75)編製成hh:mm:ss:ff(30 ndf)
SyncSub: 相對時間點的字幕檔案，依實際上機需求以hh:mm:ss:ff(30 ndf)的方式調整同步
Cue2Lrc: (new)對於mp3歌詞lrc檔案的製作，大多是以winamp等播放器再加上 LRC editor 之類的編輯器製作，但相形之下我還是習慣看著波形用 mp3DirectCut 來抓點。因此用 mp3DirectCut 抓點之後，再使用本程式轉檔成 mm:ss:xx(100) 的格式。

——
搭配：
以 mp3DirectCut 開啟 mp3聲音檔，並下 cue 點後儲存成 .cue 檔。

程式執行環境：
PHP + Web
所以要用appserv 也行(我之前就是)。不過我現在用的是EasyPHP，但其實都可以。

程式開發環境(相關軟體)：
M$ WinXP、mp3DirectCut、PSPad、Notepad++、PCMan、Firefox、Opera

語言：
程式語言PHP
人類語言繁體中文BIG5(Chinese Traditional)