WP Shopping Cart plugin version 3.7 中文化工作

WP Shopping Cart plugin version 3.7 中文化工作
WP Shopping Cart 3.7.4
» Instinct Entertainment (url)
A plugin that provides a WordPress Shopping Cart. Contact Instinct Entertainment for support.

不自覺地就開始進行這種邊做便罵的工作了。
這項工作主要是將EN_en.php翻譯成zh_TW.php，之所以不直接拿zh_CN.php轉成繁體是因為一來措辭用語多少有點差異，最主要更是因為該語系檔是對應3.6.10版的，所以有些新的變更就缺漏了。
不過翻譯過程發現該語系檔的生成有點笨，同樣的辭彙有時會重複定義，不過懶得去幫他優化，免得先把搞得自己更頭痛。

zh_TW.php放到該外掛的languages資料夾內，當然還要增加case "zh_TW.php";
$language = "繁體中文";
break;
到適當的位置，在哪裡呢？在外掛的\wpsc-admin\includes\settings-pages\general.php 的 switch($language_file) {之後，}
if($language_setting == $language_file) { ?>
之前。

Read more »

Subtitle workshop 2.5.1 中文設定包

Subtitle Workshop 2.5.1 中文設定包
Release@2008-02-14

http://www.box.net/shared/d4zwujbsws
http://www.box.net/shared/vosv7qz8k4

1. 加入 pas檔案 到 PascalScripts 資料夾
2. 加入 cfp檔案 到 CustomFormats 資料夾
3. 修改 FPS.ini 檔案
4. 修改 SubtitleWorkshop.ini 檔案
5. 修改 shortcuts.key 檔案
6. 加入 Langs 資料夾並設定為中文介面

C:\Program Files\URUSoft\Subtitle Workshop

移除時會將相關檔案全部移除，因此若還要繼續使用subtitle workshop，應重新安裝 subtitle workshop 才可順利使用。

Read more »

影片製作 (作法1)

影音的格式有一定的規範，但製作的方法程序則沒有一定。這裡放的應該是自己可能比較擅長或習慣的做法。

這一個作法，是在沒有龐大經費與設備的基礎下，取得以單機拍攝為主的影片，製作出水準之上的DVD光碟。

主要工作：取得內容原料與素材。
內容原料大多是來自攝影機拍攝的錄影帶或是其他儲媒，也有可能是直接由電腦運算出來的檔案。而不管是免費使用的素材或購買商業授權使用的素材，都是在增添影片的豐富程度而已。

主要工作：使內容進入規範的非線性領域。
真正的製作技術，是從這裡開始。因為拍攝與錄製，其實主要是攝影師和錄音師的工作。只不過製作者還是不能完全不知道別人在做什麼。
在這個步驟，就可能會用到擷取或轉檔的軟體，用什麼軟體好呢？
來源是DV的話，我可能會用winDV，不過如果有特別的硬體搭載的軟體，大家也可以使用自己最便利、效果最佳的。
來源是光碟片的話，我可能會用TMPGEnc

Read more »