逐字字幕影片製程研究
| 工作程序項目 | 來源檔 | 參考檔 | 使用軟體 | 目標檔案 | 中間參考或暫時檔 |
| 聽打逐字稿 | mp3(或錄音等參考媒體檔案) | 文字編輯器，或 謄稿專用軟體 (豆子謄稿機，或 CCK Player) |
txt(純文字檔) | // | |
| 斷句校稿 | txt | mp3(或錄音等參考媒體檔案) | CCK Player | txt | // |
| 上時間碼 | txt | mp3(或錄音等參考媒體檔案) | Dvm Work 2 | srt | // |
| 製作字幕影片1-1 | srt | cuesub (Srt → Ass) | ass | // | |
| 製作字幕影片1-2 | ass | avs4ass | avs | // | |
| 製作字幕影片1-3 | ass,avs | *** | avs2mpg ( avisynth 已安裝 forfiles.exe 存在 ffmpeg.exe 存在 VSFilter.dll 支援unicode版存在 ) |
mpg | ~run.cmd |
| 製作字幕影片2 (A計畫) | srt | mp3(或錄音等參考媒體檔案) | srt2mpg (暫定) | mpg | ass avs |
| 上時間碼 製作字幕影片3 (B計畫) |
txt | mp3(或錄音等參考媒體檔案) | Dvm Work 3 (暫定) | mpg | srt ass avs |
